A new survey finds four-letter words could impact your professional image more than you think.